EL GENITIVO SAJÓN

La forma gramatical posesiva o genitivo se utiliza para expresar una relación de propiedad o posesión. Se forma de dos maneras:

• Con la preposición of (de), que se emplea habitualmente cuando el poseedor es un ente inanimado. De este modo, "el nombre de la plaza" se diría en inglés the name of the square y el "fondo del mar" the bottom of the sea.

• Cuando el poseedor es un ente animado se emplea una forma conocida como genitivo sajón. En este, se añade un apóstrofo y una "s" al poseedor. De esta manera, "el libro de mi hermana" sería my sister's book y el "nombre del perro", the dog's name.

Si el poseedor está en plural y éste es regular, se añade solamente el apóstrofo, pero no la s: my parents' house (la casa de mis padres).

Si el poseedor es un plural irregular, el genitivo sajón se forma normalmente: the children's pens (los bolígrafos de los niños).