websaber.es
LOS PREPOSICIONES EN INGLÉS
Las preposiciones son, probablemente, una de las grandes dificultades del idioma inglés, ya que no es fácil utilizarlas correctamente (la preposición at, por ejemplo, tiene hasta 17 usos diferentes) y en muchos casos la traducción directa del español no sirve.
También, hay ciertas palabras y expresiones que no están completas o cambian de significado según vayan o no acompañadas de una preposición determinada, y estas pertenecen a las formaciones conocidas como phrasal verbs o verbos con partícula, de uso bastante frecuente. Por ejemplo, look at significa "mirar a", look into "investigar" y look for "buscar". No hay demasiadas reglas para la utilización adecuada de las preposiciones, por lo que debemos aprender cada expresión separadamente.
Haz clic en cada palabra o cada ejemplo en inglés para oír su pronunciación.
Lista de preposiciones en inglés
| Inglés | Español | Pronunciación |
|---|---|---|
| Above | Por encima de, sobre | [abáf] |
| Across | Al otro lado de | [acrós] |
| Against | Contra | [agénst] |
| Behind | Detrás, detrás de | [bijáind] |
| Below | Bajo, por debajo de | [bilóu] |
| Beside | Junto a, al lado de | [bisáid] |
| Between / among | Entre | [bituín] / [amón] |
| Beyond | Más allá de | [biyónd] |
| By | Por, de | [bái] |
| During | Durante | [diúrin] |
| Except | Excepto | [exépt] |
| For | Para | [fóo] |
| From / since | Desde | [from] / [sins] |
| In / on / at | En | [in]/ [on] / [at] |
| Inside | Dentro, dentro de | [insáid] |
| Of / from / by | De | [of] / [from] / [bái] |
| Outside | Fuera, fuera de | [áutsaid] |
| Through | A través de | [zru] |
| To | A | [tu] |
| Towards | Hacia | [tuárds] |
| Under | Bajo, debajo de | [ándee] |
| Until, till | Hasta | [ántil], [til] |
| Up | Arriba, hacia arriba | [ap] |
| With | Con | [uiz] |
| Without | Sin | [uizáut] |
Ejemplos:
| Inglés | Español |
|---|---|
| There is a mirror above the bed | Hay un espejo por encima de la cama |
| His house is across the street | Su casa está al otro lado de la calle |
| Thousands of people demonstrated against the president | Miles de personas se manifestaron contra el presidente |
| She hid behind the car | Ella se escondió detrás del coche |
| My apartment is below hers | Mi apartamento está bajo el de ella |
| The hotel is beside the sea | El hotel está junto al mar |
| The father sat between the brothers | El padre se sentó entre los hermanos |
| Einstein's theories are beyond the reach of my imagination | Las teorías de Einstein están más allá del alcance de mi imaginación |
| I will send you this photo by email | Te enviaré esta foto por correo electrónico |
| You cannot smoke during the trip | No puedes fumar durante el viaje |
| Cars can circulate on this road except trucks | Los coches pueden circular por esta carretera excepto los camiones |
| This gift is for you | Este regalo es para ti |
| From my point of view | Desde mi punto de vista |
| I haven't seen her since February | No la he visto desde febrero |
| The child is inside the car | El niño está dentro del coche |
| A cup of coffee, please | Una taza de café, por favor |
| I'm outside the hotel | Estoy fuera del hotel |
| Sound penetrates through walls | El sonido penetra a través de las paredes |
| I went on holiday to Paris | Fui de vacaiones a París |
| I walked slowly towards the door | Caminé despacio hacia la puerta |
| The girl hid under the bed | La niña se esondió debajo de la cama |
| We will be married until the end of our days | Estaremos casados hasta el final de nuestros días |
| He went up the house to paint the roof | Fue hacia arriba de la casa para pintar el tejado |
| I'm with my friends | Estoy con mis amigos |
| I can not live without you | No puedo vivir sin ti |
Uso de IN
Como preposición de tiempo, in se utiliza para los meses, el año, las estaciones y partes del día:
| Inglés | Español |
|---|---|
| In September | En septiembre |
| In 2020 | En 2020 |
| In summer | En verano |
| In the morning | Por la mañana |
No obstante se dice:
| Inglés | Español |
|---|---|
| On Sunday morning | El domingo por la mañana |
Uso de ON
On también se utiliza para referirse a los días de la semana, a una fecha concreta y para fechas importantes o festivas:
| Inglés | Español |
|---|---|
| On Tuesday | El martes |
| On Easter Sunday | El Domingo de Pascua |
Uso de AT
Usamos at en las expresiones:
| Inglés | Español |
|---|---|
| At night | Por la noche |
| At noon | A mediodía |
| At midnight | A medianoche |
Y para indicar la hora:
| Inglés | Español |
|---|---|
| At three o'clock | A las tres |
| At half past five | A las cinco y media |
Las grabaciones de esta web se han creado en la página TTSMP.